QUESTIONS DES ELEVES APRES LA LECTURE DE QUATRE VOYAGEURS

 

Quel est le rôle de la nouvelle tchèque ?

 

Le chiffre 4 qui revient souvent a-t-il une signification particulière ?

 

Combien de temps avez-vous mis pour écrire ce roman? (l’avez-vous dicté)
et qu’est-ce qui vous a motivé ?

 

Pourquoi mettez-vous des passages qui semblent compliquer l’histoire
et faire qu’on perd le fil ?

 

Etes-vous en train d’écrire un autre livre - et si oui – sur quel thème ?

 

Pourquoi cette obsession du thème du double ?

 

Pourquoi le livre n’a-t-il pas de chapitres ?

LYCEE FRANCOIS MANSARD à THIZY

La classe de 2^nd1 du lycée F.Mansard de Thizy avec leur professeur de français et leur documentaliste participe aux Assises internationales du roman. Elle a travaillé sur Quatre voyageurs d’A. Fleischer et créé un blog à cette occasion (http://mansard.over-blog.com/).

 

 

BIO EXPRESS

Alain Fleisher est né en 1944 à Paris. D’origine hongroise par son père, il a fait des études de linguistique, d’anthropologie et de biologie animale; d’abord universitaire, il se lance ensuite dans la photographie et le cinéma, (plus d’une quarantaine de films) avant de se consacrer à la littérature, (une vingtaine d’ouvrages). Il est directeur du Fresnoy, studio national des arts contemporains. Ses romans sont souvent fondés sur des jeux de miroirs et des anachronismes. Par contre son roman L’Amant en culottes courtes  renoue avec une écriture plus classique : récit autobiographique, il figurait dans la sélection du prix Goncourt en 2006. Son goût pour les dédoublements et expérimentations multiples se retrouve aussi dans son œuvre photographique, où des dispositifs très élaborés mettent en scène jeux de miroirs, illusions et simulacres divers. Son œuvre cinématographique a régulièrement fait l’objet de rétrospectives dans le monde entier. Un de ses films – Zoo Zéro - a été présenté à Cannes en 1977, ses autres œuvres sont beaucoup plus confidentielles.

 

Bibliographie (extraits)

L’ascenseur (2007)

L’amant en culottes courtes (2006)

Immersion (2005)

Les angles morts (2003)

Les ambitions désavouées (2003)

Les Trapézistes et le rat (2001)

La seconde main (2001)

 

Filmographie (extraits)

Le Louvre imaginaire (1993)

Rome Roméo (1989)

Zoo zéro (1977-1978)

Dehors-dedans (1974-1975)

 

 

Résumé : Un virtuel haletant !

    4 scientifiques issus de 4 pays d’Europe, la France, l’Irlande, le Portugal et la Hongrie partent en voyage d’étude en Californie pour une conférence internationale sur: « le monde et ses doubles ».Au cours de leur mission, ils échangent malgré eux leur identité et se confrontent à la réalité virtuelle : ils rencontrent ainsi une Rita Hayworth numérisée. Tous les personnages semblent avoir des doubles: les chauffeurs, les portiers sont toujours identiques ; de plus le narrateur lit une nouvelle tchèque dans laquelle un autre narrateur raconte l’expédition de 4 voyageurs dont les noms désignant des couleurs correspondent à ceux de nos 4 scientifiques. A la fin de l’expédition, les 4 voyageurs se demandent avec appréhension s’ils retrouveront leurs corps.

 

 

Notre avis :Un récit insolite !

  Le début est très déroutant, perturbant : la présence d’une histoire  à l’intérieur d’une histoire sème le trouble. Nous avons été surpris par les métamorphoses (on croit que le personnage rêve) ; l’absence de chapitres et les nombreuses énumérations sont également étonnants ; les descriptions techniques sont parfois difficiles à comprendre. La complexité voulue par l’auteur en mélangeant les identités et les histoires rend la lecture et la compréhension parfois difficile. Le lecteur reste sur sa faim car il ignore si les personnages retrouveront leurs identités, il n’y a pas de véritable fin. Cependant l’histoire reste originale et prenante.    

 

 

Quatre voyageurs d’Alain Fleischer

D'imprévus en métamorphoses et de corps en corps, Alain Fleischer nous entraîne avec virtuosité dans une grande variation romanesque sur l'identité.

L'histoire imaginée par Alain Fleischer commence d'une manière apparemment banale : quatre scientifiques européens sont envoyés aux États-Unis dans le cadre d'un programme de recherche de la Communauté européenne, "Le Monde et ses doubles". Ils y rencontreront quatre interlocuteurs, destinés à leur fournir les informations nécessaires à leur mission : le créateur-modiste d'une actrice virtuelle, un astrophysicien persuadé de l'existence d'un univers parallèle qui se confond avec le monde des rêves, un biologiste partisan du clonage humain et un gorille bavard et philosophe. Les riches possibilités de ces quatre rencontres, multipliées par les personnalités des quatre chercheurs, auraient déjà suffi à donner forme à un roman "à l'anglaise", rempli de descriptions et de péripéties souvent amusantes de personnages et de moeurs universitaires.

Pour le plus grand plaisir du lecteur, Alain Fleischer a conduit son récit dans une direction infiniment plus profonde et originale : tout d'abord en le mettant en résonance avec une nouvelle tchèque que lit l'un des voyageurs, narrateur du roman, mais surtout en plaçant au centre de son oeuvre et de son écriture la question du double et de la métamorphose. En effet, au fil des quatre jours du voyage, l'esprit de chacun des quatre personnages viendra habiter, bien contre son gré, le corps de chacun des autres. Le voyage scientifique se transforme en quête métaphysique et les rencontres des interlocuteurs prennent ainsi une toute autre ampleur, chacun répondant à sa manière à l'expérience inédite et troublante que subissent les quatre voyageurs.
"Le Monde et ses doubles", thème de leur mission, se confond bientôt avec celui du roman.

Fleischer nous entraîne alors dans ces univers mystérieux où la science côtoie la fiction et frôle la folie. Qu'il s'agisse du créateur de figurines virtuelles destinées à remplacer les êtres de chair et de sang, de l'astrophysicien exilé aux États-Unis persuadé de vivre en rêvant une autre vie dans son pays d'origine ou du biologiste souhaitant remplir la terre d'innombrables clones de lui-même, ce sont autant de variations autour des fantasmes d'immortalité et d'ubiquité auxquelles nous assistons, ravis par une écriture dense et fouillée qui se joue des quiproquos pour convertir, à chaque nouvelle entrevue, la frayeur en sourire. Le mélange de gravité et d'ironie culmine dans la rencontre avec le gorille, expliquant en langage des signes aux quatre voyageurs l'absurdité de toute langue et de toute parole, que les singes ont abandonnées depuis longtemps déjà. Paradoxal éloge d'une forme de silence trop souvent absente, en effet, de nos vies quotidiennes.

Quatre Voyageurs offre au lecteur, au-delà du plaisir du récit, un ensemble de réflexions sur des sujets auxquels le roman contemporain s'attaque rarement : réflexion sur les phobies et les fantasmes qui agitent les inconscients des scientifiques actuels, réflexion sur les différences de mentalité entre savants européens et américains, réflexion sur l'habitation du corps et sur l'identité dans l'univers du virtuel et du clonage. L'équilibre trouvé par Alain Fleischer entre la pertinence de ces réflexions et la remarquable conduite romanesque du récit parvient ainsi à nous consoler du manque d'un personnage féminin parmi les quatre voyageurs et, partant, de l'absence des réactions de trois hommes soudain contenus dans un corps de femme.

rédigé avec l’aide de avisquel.free.fr et lmda.net

 

 

 

Bienvenue sur cette page encore en construction
 vous pouvez déjà consulter
des blogs réalisés l'année passée pour les Assises du Roman 2007 
et le programme des Assises du Roman 2008
En attendant de connaitre l'auteur avec qui nous allons travailler


Lycée Mansard
                    rue Jacquard
 - BP 70 - 
69240 THIZY



http://www.pro-batiment.org/espace-lycees/index-thizy.php 

Le planning des Assises et Lectures 2008

Lundi 26/05

18h30    Kirsty Gunn sur "L'Amant" de Duras + lecture

 

20H30   AIR  Table-ronde "Pourquoi tant d'amour?" / SUBS

 

 

 

Mardi 27/05

12h30                        Lecture Librairie/ L. Oulitskaia

 

18h30    lecture?

 

20H30  AIR  Table-ronde  "La fissure géographique"/ SUBS

 

 

 

Mercredi 28/05

12h30                        Lecture Librairie/ D. Laffèrière

 

18h30   AIR     Table-ronde "Trouver sa langue et sa place" SUBS

 

2OH30   AIR    Table-ronde "Le secret des origines"/SUBS

 

 

Jeudi 29/05

12h30                   Lecture  Librairie/Chirbes

 

18H30   AIR     Table-ronde  "La crise : un roman demœurs"/SUBS

 

21H00   AIR    Table-ronde   "Le roman puzzle"/SUBS

 

 

Vendredi 30/05

12h30                   Lecture  Librairie/ Shafak

 

14h00                 Rencontre Club lecteurs Progrès /                          Locaux progrès

 

19H Lecture Hommage à Christian Bourgois

 

20H00   AIR    Table-ronde  "Les écrivains cinéastes"/SUBS

 

22H30 : archive INA/SUBS

 

Samedi 31/05

11h00   AIR                             débat professionnel/SUBS

 

11h00          Lecture  /  Bibl. 1er/ Duong ?

 

14H lecture SUBS/ K. Conelly animation Magazine Littéraire

 

16H Grand entretien avec Carlo Ginzburg

 

 

18H30   AIR     Table-ronde  "Des histoires dans l'histoire"/SUBS

 

21 h00   AIR    Table-ronde  "Invention/Intervention" / SUBS

 

23H00 : lecture

 

Dimanche 01/06

11h00   AIR     Table-ronde                "Tabou et transgression"/SUBS

 

14H30   AIR     Table-ronde           "La zone d'inconfort"/SUBS

17H00   AIR     Table-ronde          "Le roman de formation"/SUBS

Du lundi 26 mai au dimanche 1^er juin

(pré-programme)

 

Le roman, quelle invention !

 

 

Les Tables-rondes

 

1.    Le roman de formation

·       Jonathan Lethem (USA / L’Olivier) – présence confirmée

·       Monika Fagerholm (Finlande – d’expression suédophone / Stock) – présence confirmée

·       Alain Fleischer (France / Seuil) – présence confirmée

·       Upamanju Chatterjee (Inde/Joëlle Losfeld)

 

2.    Pourquoi tant d’amour ?

·       Ludmila Oulitskaïa (Russie / Gallimard) – présence confirmée

·       Nicolas Fargues (France/P.O.L) – présence confirmée

·       Annie Proulx (USA/Grasset) – présence confirmée

·       Alissa York (Canada/Joëlle Losfeld) – présence confirmée

 

3.    Ecrire, filmer, adapter

·       Etgar Keret (Israël / Actes Sud) – présence confirmée

·       Michael Chabon (USA/Robert Laffont)

·       1 auteur à déterminer

 

4.    Trouver sa langue, trouver sa place

·       Suhayl Saadi (GB, Ecosse / Métailié) – présence confirmée

·       Jonas Hassen Khemiri (Suède/ Serpent à Plumes) – présence confirmée

·       James Cañón (Colombie - USA/ Belfond) – présence confirmée

·       Anne Weber (Allemagne-France/Seuil) – présence confirmée

 

5.    Le roman puzzle

·       Eric Reinhardt (France / Stock) – présence confirmée

·       Rodrigo Fresan (Argentine / Passage du Nord- Ouest/Seuil) – présence confirmée

·       Joseph O’ Connor (Irlande/Phébus) – présence confirmée

·       Geneviève Brisac (France/L’Olivier) – présence confirmée

 

6.    Des histoires dans l’histoire

·       Duong Thu Huong (Vietnam / Sabine Wespieser) – présence confirmée

·       Rafael Chirbes (Espagne / Rivages) – présence confirmée

·       William T. Vollmann (USA /Actes Sud)

·       Arthur Japin (Pays-Bas / Héloïse d’Ormesson)

 

7.    La crise : un roman de mœurs

·       Jay McInerney (USA / L’Olivier)

·       Julie Zeh (Allemagne / Actes Sud)

·       Yannick Haenel (France/Gallimard) – présence confirmée

 

 

8.    Invention/intervention

·       Pedro Rosa-Mendès (Portugal / Métailié) – présence confirmée

·       Dimitri Verhulst (Belgique, d’expression néerlandaise / Christian Bourgois) – présence confirmée

·       Karen Connelly (Canada / Buchet Chastel) – présence confirmée

·       Jean-Yves Cendrey (France / Gallimard) – présence confirmée

 

9.    Tabou et transgression

·       Dennis Cooper (USA / P.O.L) – présence confirmée

·       Thomas Jonigk (Allemagne / Verdier) – présence confirmée

·       Nelly Arcan (Canada/Québec / Seuil) – présence confirmée

 

10.          La fissure géographique

·       Elif Shafak (Turquie / Phébus) – présence confirmée

·       Rodrigo Rey Rosa (Guatemala/Gallimard)

·       Nuruddin Farah (Somalie – Afrique du Sud / Serpent à Plumes + L’or des fous) – accord de principe

·       Fatos Kongoli (Albanie/Rivages) – présence confirmée

 

11.          Le secret des origines : faire la lumière

·       Daniel Mendelsohn (USA / Flammarion) – présence confirmée

·       Hélène Cixous (France / Galilée) – présence confirmée

·       Peter Esterhazy (Hongrie/ Gallimard)

 

12.          La zone d’inconfort : s’emparer de la vie des autres

·       Olivia Rosenthal (France/Verticales) – présence confirmée

·       Philip Gourevitch (USA / Denoël)

·       Sergio Gonzalez Rodriguez (Mexique / Passage du Nord Ouest)

·       Nicole Malinconi (Italie - Belgique / Denoël) - – présence confirmée

 

 

13.          Rencontre en avant-première autour du cinéma

à déterminer

 

 

Les grands entretiens

 

·       Entretien avec Patrick Modiano (France / Gallimard)

·       Entretien avec Orhan Pamuk (Turquie / Gallimard)

·       Entretien avec Joyce Carol Oates (USA/Philippe Rey)

·       Entretien Martin Amis (GB)

 

        


Assises Internationales du Roman 08